styre

I -t, -r

1) власть, управление, руководство, органы управления

styre og stell — управление

stå for styret — стоять у кормила власти

ta styret — взять в свой руки бразды правления

2) комитет, правление, президиум (общества, банка и т. п.)

3) владение собой

4) рычаг управления

5) мор. румпель

II -te, -t

1) управлять, править, руководить, стоять во главе (чего-л.)

2) вести (автомашину), пилотировать (самолёт), направлять

3) владеть (своими чувствами)

styre seg — владеть собой

4) мор. держать курс (на что-л. - for), двигаться в направлении (чего-л. - mot)

styre godt — хорошо слушаться руля

5) грам. управлять

styre av — выводить (судно)

styre inn — вводить (судно в порт, гавань, фиорд)

styre med — распоряжаться (чем-л.)

III -et (-te), -et (-t)

styre ut :

а) оснащать, снаряжать

б) готовить приданое (для невесты)

IV -te (-et), -t (-et)

разг. шуметь, возиться, хлопотать